9. ARTERIJA: CATS & DOGS

web-(1)-ŠURAN-sadsd

9. MEĐUNARODNI FESTIVAL VIZUALNIH UMJETNOSTI
18 – 22/8

Otvorenje u Muzeju Lapidarium: 18/8 u 20 sati

Kustosica: Jerica Ziherl
Stručna suradnica: Dina Kamber

U svim se društvima i narodima životinjama pripisuju simbolična značenja i ljudske osobine, a kroz povijest ljudi su životinjama pripisivali i određene stereotipe, pa tako i svojim najomiljenijim kućnim ljubimcima – mačkama i psima. O njihovom položaju u kulturi i društvu saznajemo kroz teoriju kulturne zoologije koja objedinjuje teme poput animalističke problematike, društvenog aktivizma, prava životinja, antropomorfizma, zoo-vrtova, industrije hrane, itd. Međutim, ovdje smo se fokusirali na položaj “mačaka i pasa” u umjetnosti i to u medijimu u kojima oni, pojedinačno ili u paru, imaju glavne uloge i posebna značenja. U osnovi raznovrsnih pristupa leži premisa da se prikazi “mačaka i pasa” ne promatraju samo kroz prizmu figurativne umjetnosti nego se naglasak stavlja na njihove kulturne, povijesne, socijalne, psihološke, ikonografske i semantičke kontekste. Pritom se objašnjava i simbolika pojedine životinje jer se time razumije i pozadinska slika koja postaje metafora, alegorija, image, pojedin frazem itd. Tako npr. engleski frazem kojim se opisuje kiša razmjera potpunog potopa jest – “it’s raining cats and dogs”, što u doslovnom prijevodu znači “kiši mačke i pse”, no, u hrvatskom jeziku za taj ćemo frazem reći “lije kao iz kabla”. S obzirom na to da zoonimska frazeologija obuhvaća širok spektar različitih značenja, naš je naglasak pak stavljen na kontekstualizaciju “mačaka i pasa” u okviru umjetničkih izričaja i praksi.
Kroz raznovrsne umjetničke pristupe i naracije “mačke i psi” bit će predstavljeni kao instrument institucionalne i kulturne kritike jer u većoj se mjeri ona odnosi na čovjeka, a u manjoj na same životinje. Svima je poznato da se frazemom “vole se kao pas i mačka” uvijek upućuje na neslaganje između pojedinaca i netrpeljivost koja među njima vlada. Na taj način jedan sasvim običan mačak i pas postaju simbol i stvarnost, sredstvo i pokretač raznovrsnih značenja, medija, referenci u kojima se sažimaju povezani i nepovezani diskurzivni elementi (vizualni, grafički, likovni, zvukovni, filmski, kazališni, literarni, uporabni, bižuterije…) i iz kojih se šire i sužavaju, grade i razgrađuju, stvaraju i rastvaraju, ulančavaju te kidaju nove i nove diskurzivne veze – svejedno je, jesu li mačje ili pseće, ili oboje.

Jerica Ziherl

Stipan-za-web-1 Stipan-Tadić-web-2
S ljubaznošću Stipan Tadić; The Best Friend, 2017.

IZLOŽBE
18 – 22/8
Muzej Lapidarium, Galerija Rigo, Zajednica Talijana, Zidine 1

Sanja Baljkas, Đanino Božić, Andreja Eržen, Igor Grubić, Goran Grofelnik, Josip Pino Ivančić, Aleksandar Kelić, Denis Krašković, Bojana Križanec, Igor Kuduz, Lauren Iida, Živko Marušić, Milica Perić, Vladimir Perić Talent, Tiziana Pers, Robert Pauleta, Silvester Plotajs Sicoe, Davor Sanvincenti, Jan Sedmak, SofijaSilvia, Predrag Spasojević, Bojan Šumonja, Nataša Šušteršič Plotajs, Stipan Tadić, Davor Zupičić, Danijel Žeželj, zbirka razglednica Artura de Leonardisa.

SITE-SPECIFIC INSTALACIJE
18 – 22/8
Muzej Lapidarium, park muzeja, Veliki trg, park Novigradske biskupije, park Zajednice Talijana, prolaz Boška Petrovića

Andreja Eržen, festivalska vjetrenjača, svjetlosni/solarni objekti, instalacija
Igor Grubić, Do Animals…?, 2017., city-light instalacija
Gordana Majnarić, Cats & Dogs, instalacija u prostoru
Irena Podvorac, Svi mačji životi, Moj pas, skulpturalne instalacije
Petra Varl, Smoker and cat, 2014., 2016., instalacija
Tanja Vujinović, Park 2, video
Danijel Šivinjski, Seeds of Source, interaktivna instalacija
Iva Horvat, Petra Pletikos, doggo_catto.exe, mural
Toni Buršić, Preobrazbe u istarskoj mitologiji, mural / instalacija

04_IMG_0681_1
S ljubaznošću Igor Kuduz; Revelation Archive – 341 stories of the Prophet

LIVE IZVEDBE
18 – 22/8
Zajednica Talijana, Velika ulica, Veliki trg, Muzej Lapidarium, park Novigradske biskupije

18/8 Slavica Marin, AZIL, performans udomiteljice 360 pasa
Velika ulica, Veliki trg od 20 do 21 sat

19/8 Šejla Mujdanović, Cat:Dog:Toys, performans
Park Novigradske biskupije od 20 do 21 sat
Kostim i maska: Mia Miletić
Svijetlo i produkcija: Luana Lojić
Zvuk: Viljana Babić
Performans: Vilim Horvat & Šejla Mujdanović

20/8 Davie, I’m a Cat, I’m a Dog, performans
Park Novigradske biskupije od 20 do 21 sat

22/8 Josip Pino Ivančić, Walking the/My Dog the Rolling Stones & i.j.piNO, performans
Velika ulica, Veliki trg od 20 do 21 sat

Ivancic-P_Grisia_2005-(1)-web
Josip Pino Ivančić, Grisia 2005., vlasništvo: Muzej Grada Rovinja – Rovigno / Museo della Citta’ di Rovinj – Rovigno

MAČKE I PSI U FILMU – projekcije
19 – 21/8
Veliki trg, park Novigradske biskupije

Mačka, animirani film, (trajanje: 10’10”), Zagreb Film, 1971.
Režija: Zlatko Bourek
Kratki animirani film nastao u Hrvatskoj na temelju Ezopove basne o Mački i Veneri. Čovjek nalazi mačku na pragu svoje kuće i uzima ju, no stvari se potpuno izokrenu kada božica Venera ostvaruje njegovu želju da se mačka pretvori u ženu.

Bourek_Mačka-WEB
Zlatko Bourek, Mačka

Pas i zec, animirani film, (trajanje 12’15”), 2011.
Scenarij i režija: Nebojša Slijepčević
Produkcija: Zagreb film
Koprodukcija: Kreativni sindikat
Jedan muškarac, njegov ljubimac zekonja i jedna izgladnjela džukela žive u predgrađu velikog grada. Nakon što zec umre, čovjek ga pokopa u polju. Pas u mrtvom zecu vidi priliku za ručak i odlučuje ga iskopati pod svaku cijenu.

WEB
Kreativni sindikat, Pas i zec

Berta, animirani film, (trajanje 6′), 2013.
Scenarij, režija, animacija, crtež, scenografija, montaža: Ema Zimonja
Diplomski rad na V. godini Fakulteta primjenjenih umjetnosti u Beogradu
Nagrada za najbolji kratki animirani film na Drugom Chennai međunarodnom festivalu kratkog filma 2015., Indija

Ema-Zimonja_Berta-WEB
Ema Zimonja, Berta

Marijin vrt, trailer, (trajanje 2’32”), 2018.
Režija i scenarij: Martina Meštrović, Tanja Vujasinović
Produkcija: Kreativni sindikat
Trailer animiranog dokumentarnog filma o Mariji Ujević Galetović, prvoj profesorici na Akademiji likovne umjetnosti u Zagrebu i jednoj od najutjecajnijih hrvatskih kiparica; “Kod mene je sve počelo s jednom mačkom na prozoru”.

Kajanje / Regrets, animirani film, (trajanje 2’32”), Njemačka, 2018.
Režija: Petra Stipetić
Produkcija: Kunsthochschule Kassel
Kratki film o krivim odlukama u krivo vrijeme.

Petra_Kajanja-WEB
Petra Stipetić; Kajanja / Regrets

19/8 u 21 sat
Film iznenađenja – Najpoznatije svjetske mačke

20/8 u 21 sat
Mapa puna snova / A map full of dreams, dokumentarni film, (trajanje 70′), 2017.
Režija i montaža: Danilo Lola Ilić
Produkcija: MEDIT Pula
Mapa puna snova dugometražni je dokumentarni film o životu i radu Predraga Spasojevića (1959. – 2010.) snimljen kao mozaik priča ispričanih iz perspektiva njegovih suradnika, poslovnih partnera, likovnih kritičara, novinara i prijatelja koje ga smještaju u prostorni i vremenski kontekst djelovanja od sredine osamdesetih godina 20. stoljeća.
Autor PUF plakata s motivima mački

Spasojević-WEB
MEDIT Pula, Mapa puna snova

DJEČJI KUTAK
19 – 21/8
Park Novigradske biskupije

Animirani filmovi za djecu
Maček Muri, animirani kratki film, (trajanje 10′), 2013., 2016.
Epizoda 1, Sprehod / Going for a Walk
Epizoda 2, Rojstni dan / Birthday
Produkcijska hiša INVIDA TV
Priča o poznatoj mački Muri oživjela je kroz imaginarni animirani svijet televizijskih miniserija. Svaka epizoda inspirirana je pjesmama Nece Falk i Jerka Novaka.
…i ostali animirani filmovi: Enzo D’Alo “La Gabbianella di Gatto”, “Topo Gigio & L’avventura”, “Il Gatto con gli stivali”, “La carica dei 101” (U suradnji s Talijanskim institutom za kulturu Zagreb)

Radionice za velike i male
18 – 21/8
Atrij i park Muzeja Lapidarium od 11 do 13 sati i od 18 do 20 sati

Margerita Rakić, radionice “Ljubimci i njihove kućice”, tehnika: kaširani papir i radionica izrade velike novigradske mačke od recikliranih materijala

Dođite! Pridružite se! Sudjelujte!

Radionice su besplatne.

ULIČNO KAZALIŠTE
Kamišibaj
22/8 u 19 sati
Atrij Muzeja Lapidarium

“Šarena ptica”, “Tri koze”, “Grdine ispod kamena”, “Vuk i sedam kozlića”
Glume: Jelena Sitar, Igor Cvetko
Produkcija: Gledališče Zapik

Zapik-WEB

IDEALAN PAR U DIJALOGU
20/8 u 19:30 sati
Park Muzeja Lapidarium
Sudjeluju: Branko Sušac, Snježana Akrap Sušac, dr. Davorka Smoljanić, Biserka Vranić, Feodora Gubaš Štifanić

Idealan par

Večeras sam došla s posla vrlo umorna. Navukla sam pidžamu (imala je samo dvije male mrlje), legla na kauč, zagrlila svoju debeljuškastu macu Rozalindu, buljila u zaslon televizora, zapalila
cigaretu i punila sobu plavičastim štetnim dimom. Uživala sam u okusu čipsa prženog na starom ulju (drugog nisam imala; zaboravila sam kupiti) i korici naranče u kojoj su razni pesticidi…
Mesnati, sočni dio bacila sam u smeće jer je prepun vitamina koji ljudskom rodu može štetiti. Tako je zdravo živjeti nezdravo! Uživala sam u nikotinu, gledala HTV i preplavio me nadnaravni užitak. Muž se vratio s posla i pitao što će jesti. Ljupko sam ga pogledala i ljubazno odgovorila: “Nikotin, korice naranče i čips”. Rekao je da mu nije jasno kako je uspio pronaći tako savršenu ženu. Čak je sretno primijetio, dok se presvlačio, da ima samo tri mrlje na pidžami. Odjednom je odjurio do kupaonice. Po zvuku sam razabrala da prazni želudac. Dakle, najeo se, povratio i rekao: “Ups!” Ja sam također to rekla i pozvala ga u krevet. Nije bio namješten pa je jedva pronašao
plahtu. Dekica je bila na podu, a ženica je otišla u kupaonu i pjevušila staru pjesmu: “Smoke on the water”. Pitala je smije li ući u njihov topli, bračni, neuredni krevet posut, poput pahuljama, nevidljivim česticama prašine. Samo ju je s ljubavlju pogledao, napravio joj mjesta te su zagrljeni zaspali. Rozalinda je tiho prela ležeći kraj njihovih nogu.
Dok su ujutro pili kavu, ispričala se što je stan tako zapušten, a ona uvijek dotjerana. Htjela mu je obećati da će se više potruditi, ali ju je on prekinuo rekavši: “Draga, tek smo deset godina u braku. Naučit ćeš”. Kad smo to čule, Rozalinda i ja smo se zadovoljno pogledale, mijauknule i ponosno frknule.
(Snježana Akrap Sušac)

KNJIŽEVNI KUTAK
18 – 22/8 od 10 do 13 i od 19 do 22 sata
Atrij Muzeja Lapidarium

Mačke i psi u književnosti
Andrej Medved “Pjesma o mački Rilke – Balthaus”, Bruno Munari ” Nella nebbia di Milano”, Danijel Žeželj, Stanislav Habjan “Be Fair to Dog!”, Werner Berg “Holzschnitte”, Miljenko Jergović, “Mačka čovjek pas”, Lewis Carroll “Alice in Wonderland”, Edgar Allan Poe “Crni mačak”, Luko Paljetak “Miševi i mačke naglavačke”, Jacob Grimm “Mačak u čizmama”, Vesna Parun “Mačak Džingiskan i Miki Trasi”, Charles Baudelaire “Mačka”, Miljenko Jergović “Psi na jezeru”, Miroslav Krleža “Vučjak” i mnogi drugi.

+ strip “Felix the Cat”!

sefgfr
S ljubaznošću Manuela de Leonardis, La collezione di Arturo de Leonardis

JAZZ, SOUL, FUNK & INDIE

Atrij Muzeja Lapidarium
18/8 u 21 sat
Koncert: Pula Jazz Masterclass Group
Adriano Benobić, bubnjevi
Zvjezdan Ružić, klavir
Miha Koren, kontrabas
Uglješa Novaković, saksofon
Timo Lassy, saksofon

Atrij Muzeja Lapidarium
20/8 u 19 sati
Koncert: Iva Gortan & Aldo Foško (Pazin)

5b6be55d6e5f4

Atrij Muzeja Lapidarium
22/8 u 21 sat
Koncert: Stray Dogg (Beograd)
Dukat Stray, gitara, vokali i back-up vokali, harfa
Ana Janković, klavijature, violina i back-up vokali
Marko Ignjatović, gitara
Vladimir Milićević, bass gitara
Relja Ilić, bubnjevi

Stray-Dogg-sdasdf

Handmade

18 – 22/8 od 11 do 13 i od 19 do 22 sata
Atrij Muzeja Lapidarium

Sanja Baljkas, personalizirani nakit s fotografijama kućnih ljubimaca
Irena Podvorac, minijature mačaka i pasa

Kompletan program festivala u PDF-u:
Programski letak Arterija_design by Oleg Šuran

…Vidimo se!

Denis-Krašković-frf
S ljubaznošću Denis Krašković

– – –
Naslovna fotografija: Design by Oleg Šuran

Program je realiziran sredstvima Grada Novigrada – Cittanova, Turističke zajednice Grada Novigrada – Cittanova, Istarske županije – Upravnog odjela za kulturu, Ministarstva kulture Republike Hrvatske.
Posebne zahvale: Talijanski institut za kulturu Zagreb, Kreativni sindikat Zagreb, Ustanova Zagreb Film, MEDIT Pula, Soravento Novigrad, Gradska knjižnica Novigrad – Cittanova.

Logo-Grad-Novigrad zupanijodjelzakulturu-WEB ministarstvo-kulture-logo_WEB WEB