Muzej-Museo Lapidarium, Novigrad-Cittanova

22. – 29. 9. 2025.

16. Međunarodni festival vizualnih umjetnosti – Arterija

Umjetnost iz kofera

Predstavljamo suvremenu praksu umjetnika/ca koji žive ili potječu iz zemalja Globalnog Juga, a čiji se radovi mogu spakirati u dimenzije kofera. Umjetnici/ce dolaze ili potječu iz Etiopije, Gane, Turske i Gvatemale, a zajedničko im je što su njihovi radovi većinom izvedeni s tekstilom ili na tekstilu, rađeni tehnikama poput kolaža, primjenom otpadnih materijala, šivanja ili asemblaža. Na taj način, radovi su im istovremeno vrlo urbani i tradicionalni budući da se umjetnici bave tematikama kultura u kojima još žive ili iz kojih su emigrirali. Dolaskom u Novigrad umjetnici otvaraju svoje kofere, i u interakciji s publikom rade na umjetničkim instalacijama u i oko Muzeja Lapidarium.

Izlažu: Kirubel Melke (Etiopija), Dariwos Hailemichael (Etiopija), Mewded Dagnachew (Etiopija), Tewodros Bekele (Etiopija), Birhanu Manaye (Etiopija), Abel Beyene Disasa (Etiopija), Mahilet Afework (Etiopija), Dawit Tamrat (Etiopija), Zelalem Merga (Etiopija), Michael Tsegaye (Etiopija), Dereje Shiferaw (Etiopija), Cecilia Lamptey-Botchway (Gana/USA). I umjetnici koji će biti prisutni u Novigradu: Engdaget Legesse Amede (Etiopija/Njemačka), Henok Getachew (Etiopija/Njemačka), Frederick Bamfo (Gana), Patrick Tagoe-Turkson (Gana), Quique Lee (Gvatemala), Hale Ekinci (Turska/SAD), Emmanuel Boateng (Ghana/Velika Britanija), Klaus Mertens (Njemačka).

Kustosi: Goran Tomčić, Jerica Ziherl

© G. T., J. Z.

Tijekom festivala u Gradskoj knjižnici Novigrad-Cittanova održat će se Tjedan afričke književnosti, izložba knjiga koje tematiziraju Afriku.

ponedjeljak, 22. 9. – petak, 26. 9.

10 – 16 sati, Muzej Lapidarium, muzejski park i Veliki trg

otvaranje kofera, interakcija s publikom, participativne instalacije s:

Engdaget Legesse Amede

Odvojite minutu za potpis

Umjetnik se fokusira na svoja djela iz serije „Potpis“, koja koriste amharsko pismo, kako bi se predočio osjećaj jezika i postigao alat za poveznicu s današnjim vremenom. Umjetnik traži od sudionika da odvoje vrijeme i dodaju vlastiti potpis na njegove nove slike na platnu, koje će potom biti izložene u muzeju zajedno s radovima nastalima u Berlinu.

©Engdaget Legesse Amede

Quique Lee

P.S.

Koje priče nastaju nakon teksta?

Tekstilna i zvučna instalacija razmjene pisama između osoba treće životne dobi iz Gvatemale i Hrvatske, nastala između srpnja i rujna 2025. U suradnji s Udrugom susjeda Villas de Miraflores, Dnevnog centra za starije osobe Guatemala City i Doma za starije osobe Novigrad-Casa per anziani Cittanova.

Asistenti: Leo Subanović, Lea Legac

©Quique Lee

Henok Getachew

Vremenska prognoza

Kinetička instalacija u obliku tornada rađena je od odbačene plastike prikupljene iz kućanstava, s ulica i iz zagađenih voda. U svojoj jezgri, motorizirani stup počinje rotiranje kada ga posjetitelji aktiviraju, pretvarajući tako otpad u snažnu kinetičku oluju.

Tornado, istovremeno zadivljujući i katastrofalan, simbolizira krhku ravnotežu prirode i kaos uzrokovan ljudskim uplitanjem. Integrirajući plastiku u elementarnu silu, rad odražava način na koji čovječanstvo stvara vlastitu invaziju – destabilizirajući ekosustave i nas same. Vizualno privlačno, a opet uznemirujuće, vrtložno kretanje utjelovljuje strah, nered i beskrajnost. Cilj rada je podsjetnik na invazivnu prisutnost plastike i destruktivni utjecaj ljudske aktivnosti na naš okoliš.

©Henok Getachew

Patrick Tagoe-Turkson

Putovanja naplavina: Tragovi s obala

Riječ je o radovima nastalih od otpada japanki prikupljenih na ganskim plažama i koje umjetnik nosi u svom koferu za izložbu u Novigradu. Nakon otvaranja kofera, zajedno s publikom, radi na instalaciji u parku Muzeja koja nastaje dodavanjem sakupljenih odbačenih japanki i sličnih naplavnih materijala s plaža Novigrada, kao i s Hvara koje je kustos prethodno poslao poštom.

©Patrick Tagoe – Turkson

Frederick Bamfo

Piknik s buketom

Umjetnički projekt istražuje suptilno presijecanje prirode, okupljanja i slavlja. Zamišlja piknik

ne kao obrok na otvorenom, već kao igru, ispreplićući ljudsku prisutnost, intervenciju u arhitekturi, cvjetno obilje i senzornu interakciju. Dok buket skuplja raznoliko cvijeće u skladnu cjelinu, piknik skuplja ljude, strukture, boje, zvukove i iskustva u prijateljske razgovore, djelujući kao utočište od trenutnog turbulentnog svijeta.

© Art Omi ©Nubuke Foundation

ponedjeljak, 22. 9.,Muzej Lapidarium, atrij

18 sati, Kultura kave, Bora Nera Vodnjan

jedini istarski član Specialty Coffee Association

Etiopija je poznata kao domovina kave, a ceremonija kave je središnji dio etiopske kulture. Slično je i u drugim zemljama Afrike i Latinske Amerike. Zajedno s “Bora Nera” istražite pravi okus kave i saznajte više o tome. Novo je to iskustvo u konzumaciji kave, složeno i divno putovanje od sjemena do šalice (i od Novigrada do Afrike).

© J. Z.

utorak, 23. 9.

12 – 14 sati, Studio visit

Atelje Đanino Božić, Novigrad

studijski posjet svih sudionika kod renomiranog hrvatskog umjetnika koji živi i radi u Novigradu

18 sati, Gradska knjižnica Novigrad-Cittanova

Tjedan afričke književnosti, čitanje i razgovor vodi Čitateljski klub knjižnice

19 sati, Galerija Rigo, otvorenje samostalne izložbe

Quique Lee

Portret

Izložba gvatemalskog umjetnika čiji radovi kombiniraju vez, tekstilnu umjetnost i interdisciplinarne projekte, pristupajući društvenim i kulturnim temama iz kritičke i suradničke perspektive. Ova instalacija i snimka kolektivnog performansa prikazuje rezultate radionica održanih u razdoblju od 2023. u različitim prostorima u Gvatemali, Sjedinjenim Državama, Meksiku i Kostariki. Živi i radi u Gradu Guatemali u Srednjoj Americi.

Muškarci ne vezu kao što i ne plaču i ne pokazuju slabost. Muškarci se ne otvaraju, ne pričaju o svojim stvarima, ne dijele svoje osjećaje. Iako patrijarhalno društvo postavlja vrlo jasne granice između ženskog i muškog, za Quiquea Leeja te su uloge upitne.

©Carolina Porras Monroy

srijeda, 24. 9.

9 – 12 sati, Studio visit, Golo Brdo

Posjet kultnom istarskom umjetničkom centru Golo Brdo, Rovinjsko Selo. Upoznavanje s likovnim, sadržajnim i konceptualnim stvaralaštvom Petra i Tomislava Brajnovića, istaknutih protagonista hrvatske suvremene umjetničke scene. U povratku obilazak Parka supkultura Dušana Džamonje u Vrsaru.

18.30 sati, Muzej Lapidarium, muzejski park

predavanje (na engleskome)

Emmanuel Boateng

Niti prekida: preispitivanje Asante Kente oblikovanja u suvremenoj umjetnosti

Ovo predavanje istražuje kako se Asante Kente, oblik tradicionalnog tkanja i uzoraka u Gani, može kroz ponavljanje boja, motiva i rada reinterpretirati kao „poremećaj“, kako unutar suvremenih umjetničkih procesa, tako i kao novostečena vještina. Oslanjajući se na studijske eksperimente, participativne radionice i izložbe, umjetnik promišlja o tome kako njegov proces istraživanja uzoraka Kente tkanja remeti eurocentričnu povijest umjetnosti, te istovremeno stavlja u prvi plan kulturno pamćenje Afrike, i njene materijalne epistemologije.

©Emmanuel Boateng

19.30 sati, Muzejski park, Koncert

GIIPUJA

Damjan Grbac (kontrabas), Marko First (violina, sopela), Aldo Foško (bas klarinet), Tonči Grabušić ( bubnjevi). Iza imena kvarteta stoji akronim za Glazba Istre I Primorja U Jazz Aranžmanima. U sklopu turneje ‘100 šterni, čo!’, GIIPUJA nastupa u muzejskom parku na Šterni Pozzo Novo (s početka 16. st.). U organizaciji Centra za manifestacije i kulturu Novigrad-Cittanova.

©GIIPUJA ©J. Z.

četvrtak, 25. 9.

18 sati, Muzej Lapidarium, atrij

Performanse / modna revija

Klaus Mertens

Koža potrošnje (život u plastičnim vrećama)

©Klaus Mertens ©Yero Adugna Eticha

Putujući Etiopijom počeo sam skupljati plastične vrećice. Njihove boje, logotipovi i „slike“ bili su mi vrlo privlačni i zanimljivi. S vremenom, te su vrećice postale moj izabrani materijal, i počeo sam raditi od njih odjevne predmete. Tako je nastao moj umjetnički opus „bavljenje modom“. Danas su te vrećice sveprisutne, simbol globalnog konzumerizma. Volim ih, iako one predstavljaju ogroman ekološki balast, ponajviše za oceane. Ja te materijale ne recikliram, reinterpretiram ih i dodajem im novu vrijednost.

Klaus Mertens, njemački arhitekt, dizajner, umjetnik, predavao na Akademiji lijepih umjetnosti Sveučilišta Addis Ababa u Etiopiji.

petak, 26. 9.

9 – 14 sati, Studio visit

Atelje Bojan Šumonja, Pula

Posjet jednom od najizrazitijih suvremenih hrvatskih slikara. Obilazak Muzeja suvremene umjetnosti Istre, Galerije Novo i Arene. U povratku obilazak prostora za suvremenu umjetnost Apoteka u Vodnjanu.

18.30 sati, Muzej Lapidarium, muzejski park

Predavanje (na engleskome)

Hale Ekinci

Od kamena do niti: Stvaranje sjećanja, spomenika i povijesti kroz ženski rad

Ovaj razgovor promišlja načine na koje se sjećanje može sačuvati, rekonstruirati i ponovo zamisliti; prevodeći utjecaje s trajnih nadgrobnih spomenika novigradskog Lapidarija na efemerne tradicije ženskog tekstilnog rada. Iz vlastitog iskustva bliskoistočne imigrantice koja postaje „naturalizirana“ Amerikanka, kolažira folklorne simbole i tekstilne kodove poput čipke oya i motiva ćilima s autobiografskim relikvijama s Istoka i Zapada koristeći tkaninu, tisak, konac i boju. Prevodeći kamen u nit, trajnost u krhkost, i ljude u ornament, istražujem kako se povijesno pripovijedanje može preoblikovati nedominantnim, intimnim narativima. Lapidarij postaje ne samo mjesto očuvanja kulture, već i katalizator za preispitivanje kolektivnog sjećanja.

Hale Ekinci, profesorica, dekanica, na Odjelu umjetnosti i dizajna, North Central College, Naperville (Illinois), Sjedinjene Američke Države

subota, 27. 9.

9 – 12, 15 – 18 sati, Muzej Lapidarium, muzejski park i Veliki trg

Završni radovi na instalacijama, rad na postavu finisaža festivala

19 sati, Muzej Lapidarium, muzejski park

Koncert

Nhau: Look What I Found in the Forest

Koncertna promocija novog albuma Nhau. Uz kantautoricu Nušu Hauser, sudjeluju Branko Crnogorčić, producent albuma i suradnik u oblikovanju zvuka, Miron Hauser, trombonist i umjetnički voditelj Jazz orkestra Hrvatske radiotelevizije, te Mattia Mioli, udaraljkaš.

nedjelja , 28. 9., Muzej Lapidarium

17 sati, predavanje uz vodstvo (na engleskom)

Quique Lee

P.S.
What stories unfold after the text?

Umjetnik predstavlja instalaciju koju je započeo u Gvatemali te, u suradnji s volonterima Doma za starije osobe Novigrad, dovršio tijekom festivala.

18 sati, otvorenje izložbe

Umjetnost iz kofera

Kirubel Melke, Dariwos Hailemichael, Mewded Dagnachew, Tewodros Bekele, Birhanu Manaye, Abel Beyene Disasa, Mahilet Afework, Dawit Tamrat, Zelalem Merga, Henok Getachew, Michael Tsegaye, Dereje Shiferaw, Engdaget Legesse Amede, Frederick Bamfo, Cecilia Lamptey-Botchway, Patrick Tagoe-Turkson, Quique Lee, Hale Ekinci, Emmanuel Boateng, Klaus Mertens.

Izložba ostaje otvorena za posjetitelje do 22. studenog 2025., u radnom vremenu Muzeja Lapidarium.

ponedjeljak, 29. 9.

9 – 16 sati, Studio visit, Labin

Park skulptura Dobrova

Uz vodstvo udruge „Mediteranski kiparski simpozij“

Atelje Mirko Zrinšćak, Mala Učka

Prijavite se i sudjelujte s umjetnicima u nastanku radova, modnoj reviji i upoznavanju umjetnosti Globalnog Juga.

Muzej-Museo Lapidarium, Velika ulica 8a, Novigrad-Cittanova www.muzej-lapidarium.hrt

Oblikovanje vizualnog identiteta Oleg Šuran. Stručni suradnici Anika Mijanović Simić, Ivan Blašković, Đanino Božić, Lea Legac, Leo Subanović, Sabina Oroshi, Tatjana Ziherl, Marina Laszlo